(Berita Mingguan GITS 6Juli2013, sumber: www.wayoflife.org)
Berikut ini disadur dari “Men can be ‘wives’ and women ‘husbands’ as government overrules the dictionary,” The Telegraph, 27 Juni 2013: “Para pejabat sipil telah menjungkirbalikkan Kamus Oxford Inggris dan ratusan tahun penggunaan umum, dan secara efektif telah menghilangkan makna tradisional dari kata-kata suami istri. Perubahan yang penting ini terdapat dalam kata-kata penjelasan dari panduan hukum yang baru yang diberikan kepada para anggota parlemen Inggris ketika perdebatan tentang hukum pernikahan sesama jenis sedang berlangsung. Hal ini satu paket dengan inisiatif pemerintah Inggris untuk ‘memperjelas’ apa yang akan menjadi arti kata-kata ini jika pernikahan gay menjadi undang-undang resmi. …
Hukum-hukum sebelumnya akan diamandemenkan untuk menyapu hilang pengertian istilah tradisional yang ‘spesifik jenis kelamin tertentu’ yang tadinya berpotensi untuk mengeksklusikan orang-orang yang menikah di bawah aturan baru. … ‘Istilah “suami” di masa depan dapat dikenakan kepada seorang lelaki yang menikah dengan lelaki lain (tetapi tidak bisa dipakai untuk seorang wanita yang menikah dengan wanita lain),’ demikian dijelaskan secara membingungkan. ‘Dan “istri” dapat dikenakan kepada seorang wanita yang menikah dengan wanita lain (tetapi tidak untuk seorang lelaki yang menikah dengan lelaki lain), kecuali jika terjadi perubahan lagi belakangan. Seorang jurubicara bagi Coalition for Marriage, yang berkampanye untuk menentang perubahan ini, mengatakan: ‘Kami dari dulu sudah tahu bahwa Pemerintah akan membuat diri sendiri pusing ketika mencoba mendefinisikan ulang pernikahan, dan terlihat betapa bodohnya kekacauan yang telah mereka perbuat. Pengacauan bahasa ini memperlihatkan apa yang terjadi ketika politikus mencampuri urusan pernikahan. Mereka berada dalam dunia konyol.’”